Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

Was genau bedeutet das und was antwortet man im türkischen darauf ?

gibt es das wort überhaupt?

weil quark ahbe ich nicht gefunden in der türkei habe es beschrieebn die wissen nichtmal was des ist..

gibt es in griechenland quark oder italien?

Hallo ich und meine Freunde streiten immer über die Schreibweise von Sucuk.

heißt es Sucuk oder Suçuk?

Guten Tag liebe Community

ich habe eine frage zu den beiden türkischen Wörtern "Ask (ashk)" und "sevgi". Übersetzt bedeuten diese beiden Wörter ja Liebe. Wieso gibt es dann zwei Wörter für Liebe im türkischen Wortschatz ? Gibt es da einen Unterschied ?

Also wenn ich türkische Kinder erlebe dann reden die ihre Mütter immer mit Anne an, heißen wirklich alle so.

Nehmen wir an der Ehemann heißt Mehmet :

Kann man dann den Schwiegervater kayınpeder/kaynata bzw. Mehmet'in baba(si) nennen ?

Im türkischen gibt es 2 Wörter für (das) Jahr, "yıl" und "sene".

Kann man frei wählen, wann man welches Wort benutzt oder gibt es bestimmte Fälle, bei denen nur eines der beiden Wörter für (das) Jahr verwendet werden kann?

Frage steht oben

Findet ihr Deutsche sie auch geil?

Sen tam olarak ne istediğini bile bilmiyorsun.. aylardır elimden geleni yapıyorum çabalıyorum her şey biraz daha iyi olsun biz daha iyi olalım diye.. ama sen hiç bir adım bile atmıyorsun! Aksine daha saçma sapan şeyler yapıyorsun beni kıskandırmaya çalışıyorsun ama bi çok şey. Bunlar ilişkimizi daha iyi bir yere götürmüyor maalesef. 7/24 seninle ilgileniyorum yazıyorum sürekli aklım sende ama görüyorum ki ben çabalamasam sen hiç bi şey yapmıyorsun. Şu iki günde her şey anlaşılıyor zaten. Ayrıca bana karşı duyguların ve güvenin yoksa lütfen beni yorma, çünkü sende biliyorsun ki ben naif bir insanım ve bunları kaldıramıyorum. Seni ne kadar çok seversem seveyim bunları görmezden gelemem. Ben çocuk değilim. Ben seni keyfimden bırakmadım ayrıca birazcık inansam sana ne olursa olsun yanımda olacağını bilsem ailem dahil herkesi karşıma alırım. Ama görüyorum ki buna değecek bi durum yok ortada maalesef. Sürekli bana geçmişi açıp durma.. seni isteyerek bırakmadım. Haketmiyorum bunları! Hem seni kazanmaya çalışıyorum ve çevrendekilerle mücadele ediyorum. O kadar düşünecesiz davranıyorsun ki ne hissedeceğimi bile bilmiyorsun, üzüleceğimi düşünmüyorsun, merak etmiyorsun. Ve ben artık yoruluyorum. 

Finde einen Tunesen geil aber der wohnt in Türkei also kp was er für Sprache spricht kann mir einer bitte sagen was da unter seinem bild kommentiert wurde?

Habe schon versucht die Übersetzung anzeigen zu lassen diese ergibt da aber garkeinen sinn.

Ist Euch auch schon mal aufgefallen, dass in Deutschland viele Türken im Gespräch (z.B. am Handy) plötzlich von Türkisch zu Deutsch bzw. umgekehrt wechseln, so dass man z.B. ein paar Sätze in türkisch hört, dann fallen wieder Sätze oder nur einzelne Worte in deutsch, dann wird wieder zu türkisch gewechselt. Das ist mir sonst bei noch keinem Ausländer aufgefallen. Kann jemand dieses Phänomen erklären? Ein Türke vielleicht?

Hallöchen Leute, ein Kumpel von mir ist zurzeit in der JVA. Ich hab ihn zwei Briefe geschrieben die türkisch, so wie auch deutsch geschrieben waren also ein misch masch aus beidem. Die Briefe sind immer noch nicht bei ihm angekommen. Und ich muss erwähnen das ich die Briefe nicht unter meiner Adresse geschickt habe, sondern unter der Adresse und dem Namen eines anderen Kumpels der sowieso Briefe an ihn schrieb die immer bei dem Kumpel im Knast ankamen.. nur meine nicht. Gibt es Auswirkungen? Kann mir jemand behilflich sein, oder kriegt jemand Ärger? Das wollte ich nämlich nicht.

Hallo alle zusammen,

Wir -Meine Familie- sind Stammkunde bei einem Frisur seit über 20 Jahre, er hat sogar seit er Kind war aus Leidenschaft angefangen zu lernen. Für uns der ist einfach der beste Frisur in München überhaupt! Leider kann er nicht die Meisterprüfung schreiben weil er Deutsch nicht sehr gut kann. Er kriegt einfach die Sprach nicht hin.

Ich kann auch deutsch nicht muttersprachlich aber da ich die Deutsche Sprache liebe und sehr interessante finde, zusätzlich dazu an der Universität studiert habe, kann ich komplizierte Sache auf ganz hoch deutsch bearbeiten, aber er leider nicht obwohl er sich bemüht, kann er nur halt "normal" kommunizieren. Im Praxis schafft er jede Prüfung locker aber nicht in Theorie wegen der Sprach. Offiziell ist er nur 1 Stufe unten Meister und es tut mir sehr leid, dass so eine unglaubliche Talent, der seine Arbeit leidenschaftlich und professionell ausübt, bei jeden Kunden nimmt er Zeit und genießt er seine Arbeit als wäre sein erstes mal, genau wie andere unerfahrene Mitarbeiter bezahlt wird und kann keine Eigene Salon eröffnen.

Wenn Sie egal was für Vorschlag haben, jemanden kennen der ähnliche Situation hat und hat es geschafft oder irgendeine Möglichkeit diese Prüfung auf türkisch oder mit einem/einer Dolmetscher/in zu schreiben bin ich und der Frisur Ihnen extrem dankbar!

Bleiben Sie gesund!

Hei, ich bin w18, türkin und finde deutsche Männer sehr anziehend. Stehen diese aber auch auf türkische Frauen oder eher nicht. Klar ist jeder unterschiedlich, aber ich würde gerne mal ein paar Meinungen hören.

liebe grüsse 🌸

Wer weiß was das auf deutsch heisst işte benim kadinim lan

Würde gerne wissen was die einzelnen Felder in einem türkiscjen Pass bedeuten ?

Wer würde mir die folgenden Würter übersetzen ? DANKE

T.C.KIMLIK NO SOYADI

ADI

BABA ADI

ANA ADI DOGUM YERI DOGUM TARIHI dann auf der Rückseite = MEDINI HALI DINI KAN GRUBU KAYITLI OLDU`GU IL ILCE MAHALLE KÖY CILT NO AILE SIRA NO SIRA NO

CÜZDANIN VERILDIGI YER VERILIS NEDENI KAYIT NO VERILIS TARIHI

Vielen Dank

Eigentlich kann ich Türkisch, weil icu allerdings relativ schlecht bin wollte ich es mit Duolingo verbessern. Mit ist aber aufgefallen ,dass das „i eat“ mit „Ben yerim“ übersetzt wird das zieht sich durch alle formen. Aber das ist doch falsch richtig wäre „yiyorum“. Liege ich falsch? Vielleicht liegt das auch am Dorf Dialekt

Kann mir jemand folgende Nachrichten übersetzen?

Es sind so ziemlich 2x dieselben, weil ich gebeten habe es umzuformulieren.

Aber irgendwie verstehe ich beide nicht.

Vielen lieben Dank im Voraus 😊

"Dürüst olalım bu iliskinin bir sonu olmaz.

Bunu sende biliyorsun.

Güzel günler geçirebiliriz oldugu kadar.

Ama sana boşuna umut vermek istemiyorum seni kandiramam hakkim yok buna."

"Bizim ilişkimizin bir sonu yok bunu biliyorsun değilmi?

Senin beni sevmeni ve sonra uzulmeni istemiyorum

Dürüst olmak gerekirse biz evlenemeyiz

Bunu anlatmaya çalışıyorum"

Bin selber Halbtürke kann aber kein Türkisch (seht euch bitte die letzte Frage von mir an ich brauche eure Hilfe). Habt ihr Tipps, seit ihr Muttersprachler oder habt ihr selber auch Türkisch gelernt. Habt ihr Tipps, Apps oder Bücher zum lernen von Türkisch. Lütfen bana yardım et.

Danke an alle antworten!

Ich finde das total niedlich... auch die Aussprache...

Was bedeutet hoslanmak

bedeutet es auf deutsch übersetzt ich mag dich du gefällst mir hat dss was mit verliebt sein zutun

Hi, um diesen Text geht es:

İzin Almak Suretiyle Türk Vatandaşlığından Çıkma başvurunuz üzerine, tarafınıza Türk vatandaşlığından çıkma izni verilmiş olup gerekli tebligatın yapılabilmesi için Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartınız ve varsa Türkiye Cumhuriyeti Pasaportunuz ile birlikte başvuru makamına müracaat etmeniz gerekmektedir. İçişleri Bakanlığınca verilen Türk vatandaşlığından çıkma izni kararı, 2 (iki) yıl geçerli olup bu süre içerisinde belgelerinizi başvuru makamından teslim almamanız, kimlik bilgilerinizde değişiklik olması ya da Kanunda aranan şartlardan birini kaybettiğinizin müracaat makamlarınca tespiti halinde geçersizdir.

Bei Google übersetzer kommt nichts brauchbares raus.

Wenn meine Muttersprache Deutsch ist und ich bei Duolingo eine Sprache lerne die man aber nur vom Englischen als Basis lernen kann, ist das dann schlecht, wenn mein Englisch gut genug ist?

Damit meine ich z. Bsp. Inwieweit die Unterschiede bei einer deutschen/arabischen/spanischen/etc... und türkischen Hochzeit sind.

+ wie hat es euch dort gefallen?

Hallo wer kann mir diesen kurzen text übersetzen..habe es mit allen möglichen übersetzern im Internet selbst versucht, aber nichts gescheites kommt dabei raus..

Giden gitmiştir gittiği gün bitmiştir ben gideni değil giden beni kaybetmiştir

Vieleb dank :)

Hallo zusammen, meine Eltern haben beide die türkische Staatsbürgerschaft sowie die deutsche. Und da ich oft in der Türkei bin, will ich einen türkischen Personalausweis. Ist das möglich?

Hallo zusammen,

normalerweise ist es doch so, dass man sagt man sollte nicht für eine andere Person zum Islam konvertieren sondern für Allah und dann beispielsweise auch nicht zum Zweck der Ehe.

Jetzt wurde mir aber erzählt, dass es üblich ist, dass die Frau sich vollständig dem Mann annimmt und das bedeutet auch die Religion übernimmt beim Heiraten.

Stimmt das? Ist das üblich? Würde das überhaupt angenommen werden wenn es aus diesem Zweck passiert?

Bitte nur ernst gemeinte und respektvolle Antworten. Vielen Dank!

Grüße Anna

Also mit "nicht perfekt" meine ich dass man ein leichten Akzent beim sprechen hat und eventuell ab und zu kleine grammatikalische Fehler macht?

Kann mir jemand sagen wie er heißt oder wo ich das Video finde…