Wie sagt man auf Englisch "dein Bild ist eingefroren" im Bezug auf Webcam-Unterhaltung?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Your screen has frozen.
https://www.dict.cc/?s=eingefroren
Hört man seit Beginn der Pandemie in Webinaren und Videokonferenzen täglich.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/nachtvogel788/1711983454888_nmmslarge__0_453_3888_3887_1eef4a29cf1db4639189ae28bbf3566a.jpg?v=1711983455000)
Wie im Deutschen :-) "The screen has frozen." https://www.dict.cc/?s=eingefroren
![](https://images.gutefrage.net/media/user/nachtvogel788/1711983454888_nmmslarge__0_453_3888_3887_1eef4a29cf1db4639189ae28bbf3566a.jpg?v=1711983455000)
Hört sich für mich auch merkwürdig an, aber dict.cc ist meistens schlauer als ich es bin :-) Ok, das ist keine Kunst! :-D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
Also so schlimm ist der Satzbau nicht, aber das wirkt schon fast eher so als wäre es wortwörtlich gemeint :D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Klingt merkwürdig, weil die Übersetzung hatte eingefroren nicht has frozen heißt!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
Your stream is frozen
Your cam is frozen
Your stream is stuck
Your cam is stuck
You are lagging
Your stream broke
Your cam broke
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Your feed isn't working.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FaTech/1708715131049_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.png?v=1708715131000)
dein Bild ist eingefroren
Dein: Your
Bild: Picture, Image
Cam / Kamera: Cam / Camera
ist: is
eingefroren: frozen
Kaputt: broken
------------------------------------------------
- The picture of your cam is frozen
- I can not see your cam anymore, it's frozen
- I think you broke your camera
- The camera picture is frozen
- ...
Würde ziemlich merkwürdig klingen "Der Bildschirm hatte eingefroren"?