Lass deinen Kopf nicht hängen Übersetzung

Kennt jemand ein vergleichbares englisches Sprichwort zu:"Lass deinen Kopf nicht hängen?

Answer 1

[Itsmediane]

Am besten : keep your head up

Answer 2

[musso]

Keepyour head up high

oder

don't be down in the mouth.

"Don't let it get you down" geht auch, bedeutet eher: Lass dich nicht runterziehen

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier:  de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=kopf+h%C3%A4ngen+lassen&l=deen&in=&lf=de,für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Negative Imperative (Aufforderungen, Bitten, Anweisungen, Befehle) beginnen immer mit Don't.

AstridDerPu

Answer 4

[SabsiBabe]

Hallo liebe/r DonRobo!

• Keep calm and carry on!
• Don't worry, be happy!
• Life goes on, cheer up!

Die würden mir jetzt mal so auf die Schnelle einfallen.

Alles Liebe,

Sabsi :-)

Answer 5

[LostHope63]

Es gibt Wörterbücher