Heisst es just for women oder only for womens?
Sowohl just wie auch only heißen übersetzt "nur"?
Was muss ich jetzt setzen? Oder geht beides?
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FouLou/1447767292308_nmmslarge__0_133_818_818_f2935abfded669c7e3a25b784947d092.jpg?v=1447767294000)
women. Nicht womens.
Die Mehrzahl von women ist women.
Beides geht nach meiner ansicht. Hängt vom kontext ab es gibt sicherlich kontexte bei denen eines besser passt als das andere.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FouLou/1447767292308_nmmslarge__0_133_818_818_f2935abfded669c7e3a25b784947d092.jpg?v=1447767294000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pudelskern666/1674914325337_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.jpg?v=1674914325000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beides je nach Kontext möglich.
"Women" wird nicht durch ein angehängtes "s" in den Genitiv-Plural versetzt, weil "women" bereits ein P?lural ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Die Mehrzahl von Woman ist women.
Dementsprechend hast du zwei Möglichkeiten:
- Just for Women
- Only for Women
aber nichts mit womens.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mauritan/1523138820655_nmmslarge__10_26_187_187_aed0ac70ef5236a1087250aa302f11d6.jpg?v=1523138821000)
warum weiß ich nicht, ich würde den 2. Fall umgruppieren in
"for woman only"
(beachte dabei, dass die Mehrzahl etwas anders ausgesprochen wird)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
als nur sind just und only gleichbedeutend. Insofern geht sowohl
- Just for women
als auch
- Only for women
(one woman - many women)
Only kann man auch ans Ende stellen, also For women only. Mit just ist das dagegen nicht möglich.
AstridDerPu
Nein. Die Mehrzahl von woman ist women.