Welche englische wörter haben ähnliche bedeutung wie in deutschen?
Ich will wissen wo man das sieht weil doch viele wörter nicht dieselben bedeutung haben oder anbesten die underschiede zwischen die wörter wäre auch cool
3 Antworten
Hallo
Beides sind germanische Sprachen
Ausgesprochen wird vieles ähnlich, Sprache war ja einst auch praktisch rein mündlich, aber grammatikalisch wurde Deutsch brutal umstrukturiert. Das arme English aber noch viel mehr...
LG
Solxhe, die gleich oder ähnlich aussehen und keine "false friends" sind. Mitunter kann das allerdings in die Hose gehen: Ein "shooting star" z. B. ist eine Sternschnuppe - pfft, und schon vorbei!
Man sagt, dass die lexikalische Ähnlichkeit Englisch/Deutsch etwa 60% beträgt.
Das heißt, zu etwa 6 von 10 deutschen Wörtern wird man ein Wort im Englischen finden, das zumindest einigermaßen in der Bedeutung dem deutschen Wort nahekommt (klar kann es Bedeutungsunterschiede geben). Folglich wäre man lange beschäftigt, alle diese Wörter aufzulisten. :)
Ein paar, welche mir spontan eingefallen sind.
hand Hand
arm Arm
finger Finger
lip Lippe
man Mann
house Haus
street Straße
light Licht
side Seite
under unter
over über
in in
to zu
word Wort
mouth Maul
for für
fire Feuer
think denk
thank Dank
with mit
full voll
mouse Maus
when wann
while während (weilend)
hope hoffe -> ich durfte diese Liste noch erweitern (: