"Englische" Wörter, die wir im Deutschen benutzen?
Also ich suche Wörter die sich wie Englisch anhören, im Englischen aber eine andere bedeutung haben als im Deutschen: z.B. = handy= im englischen= handlich ...?! oder es gibt auch das wort cool= im englischen=frisch, kühl ?!
8 Antworten
Showmaster, sproodles, megaperls
Hallo SunwalkerXD,
schau doch mal hier: http://humanlanguages.com/rlerfeng.htm
Da findest du eine ganze Liste solcher Pseudoanglizismen!
Hoffe, das hilft dir etwas.
Viele Grüße
Und Body?? also ich mein den anzug?! wie sagt man dazu im englischen?!
Was du suchst sind "False friends". Siehe:
http://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm
Übrigens "body" (mit Druckknöpfe zugemachtes Unterhemd für Babiey) heisst: onesie, one piece garment, all-in-one shirt
Hallo,
du meinst Scheinanglizismen:
http://humanlanguages.com/rlerfeng.htm
:-) AstridDerPu
Hallo,
- body = Körper
suit = Anzug
Body = bodysuit oder body (BE) (siehe 7.: http://oxforddictionaries.com/definition/body)
:-) AstridDerPu
suche mal nach " false friends" ;)
und was ist mit body??? also der anzug?? was heißt des auf englisch?!
body bedeutet körper. suit bedeutet Anzug. Hoffe das hast du gemeint ;)
keine ahnung...ich mein halt so einen anzug: http://umstandsmode-trendmama.eshop.t-online.de/WebRoot/Store/Shops/Shop30844/49D7/8088/5033/1341/DD80/AC14/500D/CF24/knuddeln-body-rot-blank.jpg
??? ;)
was sagt man zu body im englischen?? also zu dem anzug???