Was ist die Übersetzung von diesen lateinischen Sätzen?

Moin,

ich habe Schwierigkeiten diese 3 Latein Sätze zu übersetzen kann mir jemand helfen?

1. Archimedes illustris erat, cum instrumenta utilia efficeret.
2. Syracusanos machinis belli adiuvit, cum Romani urbem obsiderent.
3. Urbs autem a Romanis expugnata est, cum a Syracusanis bene defensa esset.

Answer 1

[ThoraxL]

1. Archimedis war berühmt, weil nützliche Geräte hervorbrachte (=erfand)
2. Syracusan (Metonymie für die Menschen Syracusans) half bei den Maschinen des Krieges (=Kriegsmaschinen), als die Römer die Stadt belagerten.
3. Aber die Stadt wurde von den Römern erobert, obwohl sie von Syracusan (Metonymie für die Menschen Syracusans) gut verteidigt worden war.

LG Thorax