Was heißt lass dich überraschen auf englisch?

7 Antworten

AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
23.07.2015, 05:12

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=%C3%BCberraschen&l=deen&in=&lf=en
Pu11over
22.07.2015, 23:37

Let yourself be surprised!
Gadip 
Beitragsersteller
 22.07.2015, 23:39

Danke :)

0
ChickPea  23.07.2015, 05:01
@Gadip

Nein!

Lass dich selber ueberrascht sein?

1
morning
24.07.2015, 11:42

"wait and see" oder einfach "wait"
PeVau
23.07.2015, 13:34

Ich bin zwar kein Experte, doch mit der Autorität des "großen Oxfort Wörterbuches" im Rücken traue ich mich mal zu antworten: :-)

sich überraschen lassen

Lass dich überraschen!
Wait and see!

Ich lasse mich überraschen.
I'll just wait and see.
AstridDerPu  23.07.2015, 16:14

Und so findet man es auch in einem guten (online) Wörterbuch, z. B. bei pons.com ;-)

2
666Phoenix  23.07.2015, 14:40

Ich sehe, wir haben das gleiche Wörterbuch!

1
PeVau  23.07.2015, 13:36

Mist! Es ist "Das große Oxford Wörterbuch"! :-D

4
thisisunknown
22.07.2015, 23:37

Let me surprise you - Onlinewörterbücher kennst du?
thisisunknown  22.07.2015, 23:40

Oh sorry, ihr habt recht, tut mir leid, ich sollte hier mal die Wörterbücher verwenden 😂

0
Gadip 
Beitragsersteller
 22.07.2015, 23:38

Let me surprise you heißt aber lass mich dich überraschen.

0
Pu11over  22.07.2015, 23:38

Das heisst aber:

Lass mich dich überraschen.

2