Übersetzen auf englisch bitte ich kann leider kein englich danke ?

Gewöhn dich an niemanden, denn niemand bleibt kann mir das hier jemand auf englisch übersetzen ich kann leider kein englisch und google übersetzer stimmt auch nicht

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Ich würde hier eine andere Lösung für dies traurige Motto wählen: 

"Don't get attached to anyone - because no one will stay."

Gruß, earnest

Comments

[HansH41]

Ja, das wäre schön im Sinne von: "Hänge dich an niemand...."

Answer 3

[HansH41]

Don't get used to anybody as nobody will stay.