Was bedeutet diese Textstelle?
Hey ich lerne gerade Latein und komme mit folgender Textstelle nicht weiter:
Scipio eum qui illa sustulit defendit.
kann mir jemand vielleicht helfen?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rhenusanser/1444744548_nmmslarge.jpg?v=1444744548000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Cicero, Latein
II.4.79
Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae vestrae depeculatus est, pugnas, cur eum defensum esse vis, cur ego tuas partis suscipio, cur tuum munus sustineo, cur M. Tullius P. Africani monumenta requirit, P. Scipio eum qui illa sustulit defendit?
Aus dem Zusammenhang erkennst du zum einen, dass "defendit" im Präsens steht und auch den Sinn:
Scipio (Scipio) verteidigt (defendit) den (eum), der (qui) jenes (illa; wörtlich: Plural) gestohlen/weggenommen hat (sustulit).
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rhenusanser/1444744548_nmmslarge.jpg?v=1444744548000)