WURBS Satz Übersetzung Latein?

Hey, kann jemand den Satz :,, Catilina ad homines, qui in Roma vixerunt, oppressus dixit iram ingentem esse.“ in 3 verschiedene Sinnrichtungen von WURBS (Wörtlich,Unterordnung,Relativsatz,Beiordnung,Substantivierung) Übersetzen??

Answer 1

[Merlin128]

"Catilina ad homines, qui in Roma vixerunt, oppressus dixit iram ingentem esse.“

Wörtlich:

Der bedrückte Catilina sprach zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

Unterordnung:

Da Catilina bedrückt war, sagte er zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

Relativsatz:

Catilina, der bedrückt war, sagte zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

Beiordnung:

Catilina war bedrückt, und er sagte zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

Substantivierung:

Der Bedrückte sprach zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – LK Latein

Answer 2

[rhenusanser]

ich hätte hier etwas anders übersetzt. Anstatt:

Substantivierung:

Der Bedrückte sprach zu den Menschen, die in Rom lebten, dass der Zorn gewaltig sei.

--> Aus Bedrückung sprach Catilina zu den Menschen, die in Rom lebten, ....