Die Würfel sind gefallen auf English?
Im englischen würde man ja sagen the die is cast aber was bedeutet es wortwörtlich?
man sagt ja nicht the dice has fallen.
lg
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
To cast heißt werfen/auswerfen.
Man casted auch z.B. seine Angel. Auch blicke casted man. Schatten werden auch gecastet.
To cast the dice heißt schlicht die Würfel zu werden.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Die heißt Würfel, der Singular halt.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/die_2
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Omg vielen Dank war so verwirrt jetzt ergibt alles Sinn !!!! Danke
![](https://images.gutefrage.net/media/user/hologence/1565763512947_nmmslarge__0_0_200_200_206c5dc1b471eb79da3f219b3ef382b3.jpg?v=1565763513000)
wörtlich "der Würfel ist geworfen"
die ist singular, dice ist Plural
![](https://images.gutefrage.net/media/user/catweasel66/1630136575813_nmmslarge__0_0_244_244_10e87978df6c2da0db6f6918b1f0b2c5.jpg?v=1630136576000)
game over :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
ich empfehle, ein gutes (online) Wörterbuch (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Die+W%C3%BCrfel+sind+gefallen?bidir=1) und eine Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cast_1#die_idmg_9)
(https://www.pipelinecomics.com/the-asterix-agenda-alea-jacta-est/)
AstridDerPu
PS: cast hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Wortwörtliche Übersetzungen machen in der Regel keinen Sinn.
![- (Grammatik, Übersetzung, Rechtschreibung)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/473673448/0_big.png?v=1665461550000)
![- (Grammatik, Übersetzung, Rechtschreibung)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/473673448/1_big.png?v=1665461550000)
Und was bedeutet the die 😅 glaube nicht dass sterben vom Kontext her richtig wäre