Sehr geehrte Fachkräfte der Lateinischen Sprache,
Ich muss bis morgen einen Teil eines Verres Textes aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen.
Leider ist dieser Text um einiges zu schwer für mein jetziges Latein-Niveau. Ich würde mich sehr freuen wenn mir da jemand Helfen könnte!
Über eine einfache Übersetzung würde ich mich sehr freuen, da ich heute Abend kaum noch Zeit habe.
Der Text lautet:
Omnibus acerbum, indignum, luctuosum denique videbatur.
Tum iste permotus illa atrocitate negoti, ut ab se sceleris illi-
us suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium,
ut aliquem reperiret, quem illud fecisse insimularet daretque operam, ut is eo crimine damnaretur, ne ipse esset in crimine.
Vielen Dank im Voraus. Bin für jede Unterstützung sehr Dankbar!