Spanisch Übersetzung?

Wie sage ich: "Es ist trotzdem stark von dir, dass du das machst (auch wenn es nur ein paar Tage sind)"

Stark hier im Sinne von "gut/toll", aber ich will halt nicht "bien" oder "genial" sagen. Kann ich fuerte sagen?

Answer 1

[FernandoGF]

Du willst immer etwas ausdrücken aber ohne die dafür vorgesehen Wörter zu verwenden. Kurz: du sprichst um den heißen Brei herum.

Igual veo muy bonito que lo hagas, aunque sea solo para unos días.

Answer 2

[michineptun29]

du könntest majo bzw maja sagen. also nett