Spanisch deutsch?
Kann mir jemand die beiden texte auf spanisch übersetzen bei google kommt das selbe bei beiden texten raus
Mit Vergnügen, meine hübsche
Ein Vergnügen meine hübsche
1 Antwort
Con placer, guapa.
Un placer, guapa.
"meine hübsche" heißt wörtlich "mi guapa", aber das klingt komisch und ist unüblich.
Sinngemäß ist doch beides ungefähr dasselbe, und man kann auch "Con mucho gusto, guapa." sagen, aber "Mucho gusto, guapa." klingt etwas verstümmelt und "Un mucho gusto, guapa." ist falsch.