Adjektiv vor oder hinter dem Substantiv im Spanischen?
Hi
ich schreibe gerade einen Text für Spanisch und habe auch ein bisschen Google Übersetzer zur Hilfe genommen? Jetzt frage ich mich, ob das Adjektiv vor oder hinter das Substantiv kommt, also zB llama pequeña oder pequeña llama
Gibt es da irgendeine Regel
Danke schonmal für alle Antworten :)
2 Antworten
Prinzipiell hinter, es gibt allerdings gemischte Fälle: https://espanol.lingolia.com/de/grammatik/adjektive/stellung
- Regel: Nutze niemals Google Übersetzer.
Das kommt auf die Art Adjektiv an. Qualifizierende Adjektive, die eine Eigenschaft anheften werden normalerweise nachgestellt und wirken vorangestellt überzeichnend oder werden im übertragene Sinn ausgelegt.
- llama pequeña
Relative Adjektive, die alleine keinen Sinn machen werden nachgestellt.
- reforma laboral
Grammatische Adjektive ohne eigene lexikalischen Bedeutung werden vorangestellt und ersetzen den Artikel.
- este libro
danke und ich hab den Text auch noch stark verändert. Ich wollte nur wissen, wie manche Wörter heißen und das halt im Kontext