Spanisch?

Wie kann man: ,,Ich habe ein Geschenk für euch" auf Spanisch sagen? Gibt es ,,euch" im Spanischen überhaupt, der Übersetzer gibt immer nur etwas mit ,,tú" aus

3 Antworten

soysergio

17.09.2023, 18:06

Der Übersetzer ist dumm und geht über Englisch. Da ist you eben du, dich, dir, ihr, euch, Sie und Ihnen.

In Spanien bzw. Schulspanisch: Tengo un regalo para vosotros (bzw. vosotras, wenn eine rein weibliche Gruppe angesprochen wird). In Lateinamerika und auf den Kanaren: Tengo un regalo para ustedes. Dort gibt es keine 2. Person Plural und es wird stattdessen die Höflichkeitsform verwendet.