Latein Übersetzung Piccolomini?
Hey, ich bräuchte dringend eine deutsche Übersetzung von Piccolomini, historia de duobus amantibus. Eine Überschrift vom Text habe ich leider nicht aber er beginnt mit den Worten: Non tacuit Euryalus his acceptis….
Ich wäre für jede Hilfe dankbar!!!!
1 Antwort
Also wenn ich die 5 lateinischen Worte bei Google eingebe, kommt da ein pdf mit Text und Erwartungshorizont. Und zwar dieses:
https://prod.aufgabenpool.at/srdp_ks/aufgaben/130/KL18_PT1_LAT4_UT_LO.pdf
Kann dein Google das nicht?😅 Wenn du eine konkrete Frage hast, stell sie.
VG
Ego magis exarsi = ich bin (noch) mehr entflammt
dum legi = während ich [deinen Brief] las
videns = =PPA-PC = weil ich sah
Rest = AcI = dass deine doctrina/Bildung deiner vortrefflichen und ehrenvollen Gestalt angeknüpft/coniuncta ist.
War's nachvollziehbar?
Ja, da sind zwar auch „Lösungen“ dabei, die mir aber nicht wirklich sagen, wie genau ich einen Satz übersetze. Konkret habe ich Probleme bei Vers 12-13 von Ego bis doctrinam.