Übersetzung?

1. Latein: Tu Poenos, qui magno cum agmine militum
2. nostros petiverunt, non solum in Africa, sed etiam uno proelio
3. superavisti.

Wie heißt der Satz übersetzt?

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

du hast die Punier, die unsere Leute mit einem großen Heer von Soldaten angegriffen haben, nicht nur in Afrika (also Auswärtsspiel), sondern sogar in nur einem einzigen Gefecht überwunden.

Herzliche Grüße,

Willy

Comments

[Willy1729]

Vielen Dank für den Stern.

Willy

[rixtwix007]

Du hast die Punier, die mit einem großen Heereszug die Unsrigen angegriffen haben, nicht nur in Afrika, sondern sogar in nur einer einzigen Schlacht besiegt.

Ist das richtig?

[Willy1729]

@rixtwix007

Siehe oben.