Übersetzung?
Latein: Huius
dignitas a duobus filiis augetur, qui post patrem
eunt; illius miseriam augent filii simul cum
patre capti.
Deutsch: Die Würde dieses(Mannes) wird von zwei Söhnen vermehrt, die hinter dem Vater gehen; das Unglück jenes(Mannes)... Wie geht es weiter?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
dessen Ansehen wird durch die beiden Söhne erhöht, die hinter ihm hergehen; dessen Unglück vermehren seine Söhne, die zusammen mit ihrem Vater gefangengenommen wurden.
Herzliche Grüße,
Willy
Seine Würde wird durch seine beiden Söhne erhöht, die ihrem Vater folgen
Sie gehen; Seine Kinder vergrößern gleichzeitig sein Elend
Das würde ich sagen aber warte lieber auf mehr antworten