Latein nec vs neque?
mundus quoque, aeterna res et invicta, mutatur nec idem manet.
(Auch die Welt, die ewige und unbesiegte Sache, ändert sich und bleibt nicht dieselbe.)
Warum wird hier "nec" statt "neque" verwendet? Liegt das an dem "i" von "idem"? "nec idem" ist ja flüssiger auszusprechen, als "neque idem".
Oder ist "neque" einfach nur eine Schulvokabel,
"nec" aber das, was die Profi Lateiner, wie Seneca verwenden?
4 Antworten
neque und nec sind dasselbe. neque kann immer stehen, nec nur, wenn das nächste Wort mit einem Konsonanten beginnt.
Genau - so lautet die klassische Regel, die übrigens auch für atque/ac gilt. Allerdings wird in Hikoba231s Beispiel genau gegen diese Regel verstoßen ...
Nun ja, nur weil es Regeln gibt, heißt das noch lange nicht, dass jeder sie einhält :D
Hallo,
die klassische (!) Regel findest du in muhh7s Antwort. Dasselbe gilt übrigens für atque/ac. Mit "klasssich" ist gemeint: So wie Caesar und Cicero das Wort verwenden.
Problem: In deinem Beispiel wird genau gegen diese Regel verstoßen! Warum ist das so? - Weil es sich um Dichtung oder einen nachklassischen Text handelt.
LG
"nach der Klassik" was heißt das?
Ein Gedicht kann man ausschließen, weil er da diese Weisheit erzählt hat an Luciliius. (alles verändert sich ständig wie ein Fluss)
Lebte Seneca nicht in der "klassischen Zeit"?
11 ‒ 200 Nachklassisches Latein
Seneca verstorben: 65 n. Chr.
ah NACh Christus
Stark!
Hatte erst gelesen vor Christus, das wär dann ein Problem gewesen.
Also Seneca ist als puer in der Zeit des
-90 ‒ 11 Klassisches Latein
groß geworden
Und hat dann als iuventus und senex die nachklassische Zeit gelebt.
Und die interessanteste Frage:
Haben sich Wörter verändert von der "klassik" in die "nachklassig"? (nec)
Also du hast dir deine Frage schon selbst beantwortet: "Lateiner" wollen möglichst flüssig sprechen, deswegen werden bei manchen Wörtern Teile weggelassen: Wenn ein Wort mit einem Konstanten beginnt, spricht es sich schöner, wenn das Wort davor nicht mit einem Konsonanten endet, sondern mit einem Vokal.
Nec ist einfach nur eine Kurzform von neque. So hab ich es auf jeden Fall im bayrischen Lateinunterricht gelernt(manche Vokabeln unterscheiden sich geringfügig je nach Bundesland). Bedeutet aber genau das gleiche und wird auch gleich verwendet.
Ich verstehe überhaupt nicht.
Warum das so ist.
Es ist doch total leicht, ein Wort, das mit einem Vokal startet, nach "nec" auszusprechen.
Ich war eben in der latinlabrary
Und habe mir mal 2 Texte von Cicero (der in der klassischen lateinischen Zeit lebte) angeschaut.
Und relativ schnell gefunden:
"Quo mortuo, nec ita multo post"
und
"nec benivolentiam erga me ignorare nec auctoritatem aspernari nec voluntatem neglegere debebam"
Es ist auch keine Dichtung.