Warum is und nicht are?
Hallo,
ich verstehe folgendes nicht ganz, warum heißt es in diesem Satz is und nicht are?
"The news frome home is pretty bad, I'm afraid."
Was verdrehe ich da?
5 Antworten
Du und die meisten Antwortgeber denken hier zu Deutsch
"news" ist im Englischen ein Singularwort, das zufällig auf "s" endet. Es hat keine Pluralform.
"The news is pretty good."
"are" wäre hier falsch.
Lies dir zur Erläuterung diesen Artikel durch:
https://de.jakubmarian.com/heisst-es-news-is-oder-news-are-im-englischen/
Bei Nachrichten allgemein ja das wäre Plural.
Eine bestimmte Nachricht (z.B. "The news that mom died is pretty bad."), wäre Singular.
Normalerweise ist es are. News kann plaural sein, auch wenn es nur um eine einzelne Sache geht.
Those are pretty bad news.
Is kann scheinbar auch korrekt sein, trotzdem wäre are dann ebenfalls möglich.
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/news
Die Aussage ist so nicht korrekt.
News gibt es auch im Singular als "Die Nachricht". Heißt aber trotzdem news.
The news from home is pretty bad = Die Nachricht/Die Neuigkeit von zuhause ist ziemlich übel
The news from home are pretty bad = Die Neuigkeiten von zuhause sind ziemlich übel.
Wäre also beides richtig, hier gehts aber spezifisch wohl um eben eine Information
news ist immer Singular,es ist ein Singularetantum.Wie "information" Da kann man Deutsch nicht zu Hilfe nehmen. Man muss die Sonderfälle lernen und hinnehmen.