Franzoesisch: nous sommes on est?
In meinem Vokabelheft steht es, dass beide schon ,,wir sind" heisst, da kann ich den Unterschied der Bedeutung nicht erkennen. Was ist der Unterschied dazwischen?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule
nous findest man fast ausschließlich in der Schriftsprache. Im Gesprochenen verwendet man fast nur "on" wenn man wir meint.
Z.B. kann man on auch als "man" verwenden, nous nicht (man sagt, dass)
<<On>> ist ganz einfach in der Umgangssprache das <<Nous>>, Nous ist einfach förmlicher und wird in der Schriftsprache genutzt und On benutzt man eher unter Freunden und Familie. On kann allerdings auch Man... bedeuten, was mit Nous nicht möglich ist.