On ou nous?
hey,
ich frage mich warum man im französischen on statt nous für wir benutzt kann mir jemand das erklären
danke
4 Antworten
Hey KianKramp!
On und nous verwendet man beides für wir. Das ist einfach so.
Im Alltag verwendet man eher on.
Bei einem Test oder einer Schularbeit ist nous besser.
Es geht aber rein theoretisch beides.
Hier sind ein paar Beispiele:
- Wir gehen einkaufen. ➡️ Nous allons faire du shopping./ On va faire du shopping.
- Sind wir bereit? ➡️ Sommes-nous prêts?/ Est-on prêts?
Und es bedeutet alles genau dasselbe, nur das nous etwas eleganter ist, hört man vielleicht auch schon etwas, dass nous etwas schöner klingt.
Liebe Grüße.
Liebe Grüße.
In der Umgangssprache ersetzt man oft "nous" mit "on".
Nous y allons. Wir gehen//fahren dorthin.
On y va. Wir gehen//fahren dorthin.
On parle allemand.
Man spricht Deutsch//Hier wird Deutsch gesprochen.
on = man
Nous = wir
Aber man sagt zum Beispiel
on est parfait
wir sind perferkt
warum
nein, du kannst es benutzen, wenn es im Kontext richtig ist
Redensarten sind Spezialfälle, die man auswendig lernen muss
Ja, kannst Du.
Beispiel :
Das Du Dir das leisten kannst !
Darauf antwortest Du im Deutschen ja auch nicht : "Wir gönnen uns ja sonst nichts" sondern MAN gönnt sich ja ...
Wer macht das? "on" heißt "man".
Man verwendet "on" auch sehr, sehr oft im Französischen als "wir". Sogar häufiger als man es als "man" verwendet.
Kann ich on immer benutzen