Unterschied "que" in Französisch und Spanisch?

In dem Satz: "Wir wissen, dass..."

In Französisch: "Nous savons que..."

In Spanisch: "Ya sabemos que..."

Bedeutet "que" in beiden Sprachen "dass" ?

Answer 1

[birne98765]

Ja, in beiden Sprachen heißt es " dass". Einen Unterschied gibt es allerdings in der Funktion als Relativpronomen:Im Französischen gibt es " qui" und " que" , und man muss unterscheiden.

C' est l' homme qui habite á Paris ( que wäre falsch, da " l' homme" Subjekt des Nebensatzes ist)

Es el hombre que vive en Pais ( quien ginge auch, aber nicht verpflichtend, wie im Frz).

Answer 2

[GFernando]

Dass oder auf dass (que viva el rey), soweit ohne Akzent.

Answer 3

[ymarc]

Ja, in beiden Sprachen ist es die Konjunktion "dass".

Answer 4

[qControllear]

Ja, in beiden Sprachen bedeutet 'que' 'dass' und in beiden ist es eine Konjunktion.