„Emphatisch“ Aussprache?
Als ich eben eine Antwort auf einen anderen Beitrag geschrieben habe, ist mir aufgefallen, dass es anscheinend „Empathie“ heißt, aber „emphatisch“. Das H wandert also vom T zum P. „Ph“ wird im Deutschen ja aber normalerweise wie ein F ausgesprochen. Über Google habe ich nur ein Hörbeispiel gefunden. Da wurde es „emfatisch“ ausgesprochen, also mit F. Deswegen frage ich mich jetzt, ob ich das Wort womöglich mein Leben lang falsch ausgesprochen habe. Ich spreche es nämlich mit einem P. Wie sagt ihr das Wort „emphatisch“? Schreibt auch gerne dazu, aus welcher Region ihr kommt, falls es eine regionale Sache ist. Ich bin aus Schleswig-Holstein.
12 Stimmen
5 Antworten
Emphatisch heißt “mit Nachdruck, mit starker Betonung”; in der Sprachwissenschaft nennt man auch die speziellen Laute von semitischen Sprachen so, die mit Beteiligung des Kehlkopfes gesprochen werden. Es kommt von griech. ἔμφασις émphasis “Erscheinung, Bedeutung, Beweis, Nachdruck”, und man verwendet es auch manchmal im Deutschen als Substantiv Emphase “Betonung, Nachdruck” (im Englischen ist emphasis “Betonung, Nachdruck” ein übliches Wort). Es gehört in die Wortsippe rund um φαίνειν “erscheinen” und ist daher weitläufig mit Worten wie Phänomen “das, was erscheint oder sich zeigt”, Phantasie “was einem vor dem inneren Auge erscheint” und Phase “was eine Zeitlang auftritt” verwandt.
Dagegen kommen empathisch und das zugehörige Substantiv Empathie von πάθος páthos “Leiden, Gefühl, seelischer Zustand”, aus derselbe Wortsippe stammt auch Sympathie “gemeinsames Fühlen” und Antipathie “Abneigung”.
Der Duden Korpus kennt über 18 Millionen Wörter - völlig normal, dass das Wörterbuch im Handy nur einen winzigen Bruchteil daraus beinhaltet.
Nein, es heißt "empathisch".
Wenn du irgendwo "emphatisch" liest, dann ist das vermutlich einfach ein Schreibfehler.
Ich korrigiere: Es gibt auch das Wort "emphatisch", aber es bedeutet nicht mitfühlend, sondern nachdrücklich.
Mein Handy kennt nur „emphatisch“. „Empathisch“ markiert es als falsch.
Dann ist das im Handy gespeicherte Wörterbuch unvollständig, es gibt beides:
Das sind völlig verschiedene Dinge.
die Empathie [ ɛmpa 'tiː ] + empathisch = Einfühlungsvermögen + einfühlsam
die Emphase [ ɛm 'faːzə ] + emphatisch = Nachdruck/Eindringlichkeit + eindringlich
Aber das Adjektiv ist falsch geschrieben. Es heißt "empathisch", nicht "emphatisch". Somit wird es mit P ausgesprochen.
Empathie und dessen Bedeutung wird hier auch nicht gefragt. Wozu "allerdings"? Als ob es der Bedeutung von Empathie entsprechen muss.
Hallo Midnight1999,
ph ist eine feste Lautverbindung. Wenn dort also kein Silbenbruch rein kommt, wird es wie ein F gesprochen.
emp•ha•tisch ✖️
em•pha•tisch ✔️
LG
Empathisch mit p und th und emphatisch mit ph und t gibt es, ja.
Jedoch gibt es kein emp-ha-tisch als Aussprache
Mein Handy kennt nur „emphatisch“. „Empathisch“ wird als falsch markiert.