Wie ist diese Textzeile in "Nothing compares to you" zu verstehen?

Der Song "nothing compares to you" stammt ursprünglich von Prince, wurde aber durch Sinéad O' Connor bekannt.

Sinéad wurde mutmaßlich mit ihren Geschwistern von deren Mutter körperlich und psychisch missbraucht.

Als der Vater sich von ihrer Mutter trennte, zog die Mutter mit ihren Kindern i ein Gartenhaus im "Back Yard".

Sinéad zog mit 16 zu Hause aus, mit 18 starb ihre Mutter bei einem Autounfall.

In dem Song, der wie gesagt eigentlich von Prince geschrieben wurde und ohne sein Wissen von Sinéad gecovert wurde, geht es um den Abschied von einem Menschen und dass dieser Mensch nicht mit anderen verglichen werden kann, also einzigartig ist.

Eine Textpassage lautet

"All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away".

Frage:

Ist "you" in dem Fall ein Mann, der Blumen im Garten der Mutter seiner Partnerin gepflanzt hat. Und diese Blumen starben, als er ging und diesen Garten nicht weiter gepflegt hat?

Oder singt sie von ihrer Mutter "alle Blumen, die Du im Hintergarten gepflanzt hast, Mama, starben, als Du gingst"?. Dann fehlt aber ein Komma. All the flowers that you planted Mama, in the back yard...

Aus dem Text (von Prince) geht eher hervor, dass es um die Trennung von einem Mann geht ("I can put my arms around every boy I see, they'd only remind me of you").

Dennoch wird in diversen Artikeln die Passage mit der Mutter und den eingegangenen Blumen im Hinterhof haben auf den Unfalltod der Mutter bezogen.

Ist es logisch, dass ein Mann Blumen im Garten der Schwiegermutter pflanzt.

Eure Interpretation?

Hier der Song:

https://youtu.be/0-EF60neguk?si=RKS6ugrKPlXv8zVF (Minute 3:18)

Der Kontext:

It's been seven hours and 15 days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

Since you been gone, I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing

I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares

Nothing compares to you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby, where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor, guess what he told me

Guess what he told me

He said, "Girl you better try to have fun, no matter what you do"

But he's a fool

'Cause nothing compares, nothing compares to you

All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

Nothing compares

Nothing compares to you

Es geht um ihre Mutter in der Passage 100%
Es geht um ihren Mann, der den Garten ihrer Mutter bepflanzt hat 0%
Musik, Rock, Song, Songtext, Englisch, Pop, Mutter, Liebeskummer, Prince, Text, Übersetzung, translator, Englisch-Deutsch, Irische Musik, Irland, Künstler, Lyrics, Partner, Partnerschaft, translation, Verarbeitung, Translate, Kontext
würde ich hierfür in englisch eine gute note bekommen (elfte klasse, gymnasium)?

Task: This I believe

As a hobby writer and reader myself, I can say, that I strongly believe into the power of storytelling and the things that a well thought-out piece of writing can do to a person, no matter what kind of writing it is. It could be a novel or a new song from an musician you discovered, or maybe even something, that seems to be little like a poem you found on pinterest or the caption of an Instagram post, it doesn’t matter. Written words can change opinions, give new perspectives or make someone feel seen or understood, that is the power that words hold. Words can hurt people too, sometimes much more than physical violence does. It’s because words are one of the only ways we as humans can express ourselves, what else do we have than our voice?

And with voice, I don’t mean the sounds coming out of your mouth when you talk, I mean nothing more and nothing less than our beliefs, opinions and perspectives. Your voice is a part of your soul and speaking it all out loud can be scary, because it makes you incredibly vulnerable. 

Speaking your mind, speaking what you actually think, means sharing a part of your soul and a part of your identity with the world. And no matter what you say, no matter how strongly you believe and no matter how many people think the same, theres always going to be people that want to walk all over you just because of the things you said. 

Our brain, most of the time, fixes itself on the bad things that happen around us or to us. For example, most of the time when you wake up, you still have a little imagine in you brain of what you dreamt, but then, you immediately forget it, don’t you? But you still know about that one nightmare when you were six years old. 

That’s because of your mind, because it’s trying to protect you from bad things, trying to warn you by never making you forget the bad things that happen to you. 

But sometimes, you need to let that go and say what you want to say, say what you need to say. Because if you try to be anything else from what you are, its gonna suffocate you inside. So, no matter if the world can handle it our not, it’s not your problem. 

There are incredibly many people walking on this earth, all with their voice and their whole identity and there is always going to be someone, who thinks like you and feels like noone else does.

Isn’t it weird that about eight billion people live on earth and still everyone feels lonely and misunderstood?

I personally don’t like the internet and all of the media very much, but, since its anonymous, it can be helpful in case you want to share your voice. Nobody has to know your whole identity, you don’t have to stand on a podium where everyone can see you, like people had to back in the day. 

So say what you want to say, or write it down if you don’t want to say it, it may make someone feel less lonely and more understood. Your words probably can’t change the world, but they can change someone’s world.

Or maybe they’ll change the world, you never know.

Text, Abitur, Aufsatz, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Englischunterricht, Grammatik, Hausaufgaben, Rechtschreibung

Meistgelesene Beiträge zum Thema Text