Hallo!!
Ich soll das hier übersetzen:
Achivi
cum per decem annos
Troiam capere non possent,
Epeus monitu Minervae
equum mirae magnitudinis ligneum fecit
eoque sunt collecti Menelaus, Ulixes,
Diomedes..., Neoptolemus;
et in equo scripserunt
DANAI MINERVAE DONO DANT,
castraque transulerunt Tenedo. Tenedo= eine Insel
Meine Übersetzung:
Nachdem die Griechen Troja über zehn Jahre nicht einnehmen konnten, hat Epeus, durch ein Anraten der erstaunlichen Größe Minerva, ein hölzernes Pferd angefertigt und die dorthin zusammengebrachten Menelaus, Odysseus, Diomedes, Thessander, Sthenelus, Acamas, Thoas, Machoan, Neoptolemus haben auf das Pferd geschrieben : "Die Griechen geben Minervas Geschenk." und die Befestigungen wurden auf die Insel Tenedus verlegt.
Könnt ihr mir bitte sagen, ob das so stimmen kann.
Danke!!!