Als Beispiel mal dieser Satz: „Der CSP nahm einige grundlegende Einschnitte in die traditionelle Familienstruktur vor.“
Wenn ich jetzt in der Hausarbeit schreibe: „Wenn wir uns die erste Verfassung von 1959 anschauen, müssen wir dabei auch den CSP (Code du Statut Personnel, zu Deutsch Personenstandsrecht) einbeziehen, der noch vor Verabschiedung der Verfassung das Familiengefüge bedeutend veränderte.“ (und dann setze ich die Quelle als Fußnote)
Der fett gedruckte Teil meines Satzes ist ja nur eine Umformulierung des originalen Satzes. Ist das in Ordnung, also reicht da die Fußnote als Quelle? Oder muss ich unbedingt schreiben: „Anne Weber schreibt in Blabla, dass der CSP das Familiengefüge...“
Sorry, ich würde das die Dozentin fragen, aber ich habe ihr heute in der Sprechstunde schon tausend Fragen gestellt und das ist ja auch eine Frage, die jeder, der schon an der Uni wissenschaftlich arbeiten musste, beantworten kann. Vielen Dank an jeden, der hier einer Studienanfängerin aushelfen will! :)