Bei den Briten, Polen, usw. heisst die Ostsee übersetzt "Baltischer See" (Baltic Sea etc), weil sie an die Baltischen Staaten angrenzt.
Wir nennen sie in Deutschland jedoch Ostsee und soweit ich weiss, nur hier.
Einen Begriff "Eastern Sea" oder "East Sea" gibt es dafür in anderen Sprachen nicht.
Man könnte jetzt zwar begründen, dass sie im Osten liegt, aber für manche Länder liegt sie auch im Süden, Westen..., je nachdem, wo man sich befindet.
Nach dieser Logik könnte man die Nordsee auch Westsee nennen, da sie westlicher als die Ostsee liegt.
Warum heißt die Ostsee in iDeutschland so?