Ich bin aktuell Schüler am Abendgymnasium und lerne dort Latein (seit einem Monat). Ich hatte schon immer großes Interesse an der Sprache, dieser Zeit und der damaligen Kultur. Mit meinen bisherigen Kenntnissen strebe ich nun an, autodidaktisch, parallel zur Schule mein Latein zu vertiefen. Mein Ziel/ Plan ist es, Reden Ciceros zu übersetzen. Als Hilfsmittel habe ich einen Stohwasser und das Internet. Nun, mein Lateinlehrer, ein Philologe alter Schule und grandioser Magister, ist davon nicht sehr begeistert! Er hält diese Idee für einen "übermütigen Höhenflug" und rät mir dringend davon ab, mich aktuell mit dieser Lektüre zu beschäftigen.
Nun dachte ich mir was wohl andere Lateiner dazu sagen?! Lohnt sich der Aufwand überhaupt, da der schulische Unterricht sowieso ausreicht? Oder würde sich die Mühe eben auch für den Unterricht bezahlt machen?
Danke für euer Gehör und jegliche Ratschläge!