Ich finde im Internet keine vernünftige Antwort darauf, was Massensnap in der französischen Jugendsprache heißt. Für die, die mit diesem Wort überhaupt nichts anfangen können: Es gibt eine App, die Snapchat heißt. Auf dieser werden, grob erklärt, Nachrichten mit Fotos versendet. Man kann einen sogenannten "Snap" an mehrere Personen gleichzeitig versenden, was sich "Massensnap" nennt.
Vielleicht kennt ja jemand, der jemanden kennt, der aus Frankreich kommt und weiß, wie man das Wort richtig übersetzt...