Alle Bibelübersetzungen, die auf Martin Luther zurückgehen (auch die Neuesten, Revidierten) sind in Ostmittel-Neuhochdeutsch verfasst.

Alle anderen deutschen Bibelübersetzungen sind in Neuhochdeutsch verfasst.

Mir erscheinen alle Übersetzungen in einem gewöhnlichen Deutsch zu sein. Was ist denn der wirkliche Unterschied zwischen diesen beiden Sprachen?

Normal wird nur gesagt, dass Latein, Alt-Griechisch, Alt-Hebräisch tot seien. Aber diese Sprachen leben doch gleichzeitig im Italienischen, Neu-Griechischen und im Ivrit weiter?

Damit meine ich, wenn wir damit jeden Tag konfrontiert wären.

Ich brauche Mal Hilfe😬wir sollen ein Plakat für deutsch anfertigen, unser Thema ist althochdeutsch. Jetzt brauche ich Mal die Herkunft und Entstehung der althochdeutschen Sprache.

Danke, schon Mal im voraus an alle die eine hilfreiche Antwort dazu beitragen.

Toni;)

Hallo allerseits. War es im Frühmittelalter noch möglich, dass sich Sachsen, Langobarden und Franken gegenseitig verstanden, trotz ihrer verschiedenen Sprachen? Als sich z.B. Karl der Große und der Sachsenfürst Widukind trafen, konnten sie da ohne einen Übersetzer miteinander reden, obwohl Karl Moselfänkisch und Widukind Altsächsisch sprach?

Der im Titel stehende Reim soll laut diesem englischen Wikipedia-Eintrag: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe deutsch sein. Ich verstehe ihn nicht so wirklich, außer natürlich die letzten vier Worte. Ich konnte per Google auch überhaupt nichts über diesen Reim und den Ursprung davon herausfinden, komischerweise gibt es im Deutschen darüber auch überhaupt nichts zu finden. Was für eine Sprache ist das? Ist das vielleicht mittelhochdeutsch? Oder frühneuhochdeutsch? Oder sogar Althochdeutsch?

Gibt es ein Wort für "Hexe" das noch älter ist als das althochdeutsche Wort? Kann ich persönlich mir zwar nicht vorstellen, da mir das so bekannt ist daß man bestimmte Menschen erst ab dem Mittelalter als Hexen bezeichnet hat und daß man die Seherinnen und Priesterinnen bei unseren germanischen Vorfahren z.B. als "Völva" bezeichnet hat, diese hoch geschätzt hat und deren Rat gesucht hat. Aber ich kann mich ja irren und daher die Frage.

Hallo zusammen,

benötige hierbei dringend Hilfe! Könnt ihr mir ein paar Unterschiede nennen? (Struktur etc..)

Besten Dank!

Sie hatten die Hintertür troffen. Was bedeutet in diesem Kontext troffen.

Ich frag mich ob Reis mit Reisen was zu tun hat!hat jemand Erklärung warum sie fast gleich aber verschiedene Bedeutung haben?

Gibt es Sprüche oder bestimmte Wörter die so richtig altmodisch klingen als ob sie vom Mittelalter stammen ? Oder bestimmte alte Klischees die das aussagen.

Dass es sowas gibt habe ich durch Zufall mal festgestellt als ein EBAY-Verkäufer Fragen von mir zum Produkt auf mittelalterlichem Deutsch beantwortet hat

Hallo zusammen!

Für die Recherche im Rahmen eines Uni Seminars muss ich den Inhalt eines Briefes lesen können (Jahr 1688). Allerdings weiß ich nicht wo ich jemanden finden kann, der mir den Text übersetzt... ich benötige dringend einen Rat bzw. Hilfe. Würde mich wirklich sehr freuen, falls jemand eine Lösung hat. Danke !

Ich überlege mir gerade Hamsternamen. Die sollen aber nicht so "normal" sein wie Speedy, Flauschi, Flocke oder so. Sonderm Altdeutsch oder so :D

Habe an so etwas gedacht z.B.:

-Fridolin, Kasimir-Karl, Kunibert

-Rosigunde

Fallen euch noch welche dieser Art ein ? Danke für eure Antworten!

Hallo Leute, Ich bräuchte eure Hilfe und wäre dafür sehr dankbar. Kennt ihr vllt. sprachliche Besonderheiten mit Beispielen im althochdeutschen (Frühmittelalter)? Ihr könnt gerne eurer Wissen aber auch hilfreiche Links hier preisgeben.

Ich bin euch sehr Dankbar.

Vielen Dank! Hannah

Hallo ich würde gerne althochdeutsch lernen wie am besten?

Hallo, welche Sprache sprachen die Germanen denn so zur Zeit von Karl dem großen? Und kann man die heute noch lernen? War das noch althochdeutsch oder etwas älteres?

Und gab es damals noch die typischen germanischen Götter (Odin, Thor, Loki etc.) - also, bevor die christlichen "Armeen" die Germanen "bekehrt" haben?

"Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde."

Weiß vllt einer was dieses Wort in diesem Satz bedeutet?

es wird vermutlich/evtl althochdeutsch oder ähnliches sein...

in einer anderen übersetzung (urtext) heißt es auch feldhürden

danke schonmal :)

Kennt ihr kostengünstige Literatur oder Internetseiten die mir beim erlernen von Althochdeutsch weiterhelfen können?