Was heißt Hürden?
"Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde."
Weiß vllt einer was dieses Wort in diesem Satz bedeutet?
es wird vermutlich/evtl althochdeutsch oder ähnliches sein...
in einer anderen übersetzung (urtext) heißt es auch feldhürden
danke schonmal :)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
hürde ist ein gerät im sport. cshon mal was von hürdenlauf gehört. jede hürde bedeutet hindernisse im leben zu überwinden. Hürde=Hindernis
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mbmama/1478264763265_nmmslarge__0_81_320_320_c2f6a34fae0a85ccb522329a6de95175.jpg?v=1478264763000)
Sie es als tragbare Umzäunung für eine Tierherde (Zaun)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Jerne79/1509382590020_nmmslarge__103_0_501_501_8bb7cf114da24040d1678806bcf44028.jpg?v=1509382590000)
Nein, es handelt sich um ein kleines, abgegrenztes Weidestück, bzw. um ein Zaunelement zur Abgrenzung eines solchen.