Wann sagt im Französischen lui und wann le? Wann sagt man d‘eau und wann l‘eau?

2 Antworten

Je téléphone à Marc. --- Je lui téléphone.

Je fais un exercice. --- Je le fais.

Das indirekte Objekt ist lui (im ganzen Satz mit der Präposition à markiert), das direkte Objekt le, wenn man nun vom Maskulinum ausgeht. Beim Femininum entsprechend lui bzw. la.

Wenn man allgemein fragt il y a de l’eau ? Gibt es Wasser? dann nimmt man auch den bestimmten Artikel. Aber bei verneinten Sätzen nicht (il n'y a pas d'eau) und auch nicht bei konkreten Mengenangaben wie un litre d'eau.

Hier ist das ausführlicher erklärt worden:

https://www.gymglish.com/de/frantastique/franzosische-grammatik/leau-deau-oder-de-leau

Il l'embrasse.  jmdn. umarmen

Il le salue = er begrüßt ihn. (Direktes Objekt)

Il lui donne un conseil. Er gibt ihm einen Rat. (Indirektes Objekt)

de l'eau = Wasser = unbestimmte Menge

un verre d'eau = ein Glas Wasser (1Mengeangabe)

d'amour = Liebe = il fait preuve d'amour

beaucoup d'amour, peu d'amour = viel Liebe, wenig Liebe