Fremdsprache & Übersetzung

Deinem Englischaufsatz fehlt der letzte sprachliche Feinschliff? Oder überlegst Du, eine neue Sprache zu lernen und suchst ein paar Erfahrungsberichte? Dann stelle hier Deine Frage zu Fremdsprachen & Übersetzungen.
31.669 Beiträge
ist der Aufsatz so richtig?

ich muss für die Uni ein Aufsatz schreiben auf Spanisch und wollte fragen ob die Zeitformen und der Aufbau der Sätze so stimmt:

La solicitud de un préstamo a una empresa puede ser un paso decisivo para el crecimiento y el éxito de su empresa. Por eso esperamos que los consejos prácticos os puedan ayudar a prepararse de manera óptima:

1.     La preparación es clave: Antes de que presente una solicitud de préstamo, asegúrese de que documentos financieros estén completos y actualizados. Esto incluiría balances, cuentas de pérdidas y ganancias, así como análisis de flujo de efectivo. Una documentación financiera bien estructurada y transparente aumentaría su credibilidad ante posibles prestamistas.

2.     Necesidades claras de financiamiento: Defina el propósito exacto del crédito. Ya sea que esté planeando una expansión, comprando nuevos equipos o lanzando un nuevo producto al mercado — una necesidad de financiamiento claramente definida le ayudaría a encontrar el crédito adecuado y a convencer al prestamista de su proyecto.

3.     Planificación cuidadosa del monto del préstamo: Solicite solo la cantidad de dinero que realmente necesite. Un crédito demasiado elevado pueda dar lugar a cargas innecesarias de intereses, mientras que un importe demasiado bajo pueda poner en peligro el proyecto previsto. Calcule con precisión la cantidad de capital que necesite y planifique un margen pequeño para imprevistos.

4.     Plan de reembolso realista: Desarrolle un plan de reembolso sólido. Tenga en cuenta sus ingresos y gastos mensuales para se asegure de que pueda maneje fácilmente las cuotas del crédito. Un plan de reembolso realista le muestre al prestamista que usted tenga un buen control de su situación financiera.

5.     Utilizar el crédito para el crecimiento: Utilice estratégicamente el crédito para formente el el crecimiento sostenible. Invierta en áreas que generen beneficios a largo plazo, como tecnología, diversificación del mercado o mejora de la capacidad de producción. Evite utilizar préstamos para gastos a corto plazo o improductivos. 

6.     Conciencia del riesgo: Sea consciente de los riesgos asociados a la obtención de un préstamo. Prepárese para posibles desafíos y tenga un plan B si los ingresos previstos no se realice de inmediato.

Siguiendo estos consejos, aumentará sus posibilidades de éxito en la concesión de préstamos y sentará las bases para el crecimiento sostenible de su empresa.

ist der Spanisch Aufsatz so richtig?

ich muss für die Uni ein Aufsatz schreiben auf Spanisch und wollte fragen ob die Zeitformen und der Aufbau der Sätze so stimmt:

Como director financiero de Innovatech GmbH, estoy a punto de pedir un crédito para un proyecto importante. Nuestra empresa se encuentra en el sector tecnológico y es una mediana empresa en Berlín con 200 empleados, y acabamos de empezar a expandir la empresa. 

Una parte significativa del préstamo se destinará al desarrollo de nuestra investigación en tecnología e innovación. Esto incluye tanto la expansión de nuestro departamento de investigación y desarrollo como la cooperación con instituciones de investigación y expertos externos. Para poder hacer frente al aumento esperado en los volúmenes de producción, estamos planeando expandir nuestras instalaciones de producción y modernizar la infraestructura existente. Esto incluye la adquisición de nuevas máquinas e instalaciones, la ampliación de nuestras instalaciones de producción y las medidas de conversión necesarias. Otra parte significativa del préstamo se destinará a actividades integrales de comercialización y al lanzamiento de la nueva línea de productos. Esto incluye campañas publicitarias dirigidas, participación en ferias comerciales y capacitación de nuestro equipo de ventas. Para garantizar una implementación fluida del proyecto y aumentar la eficiencia de nuestra fuerza laboral, estamos planificando medidas específicas de capacitación y desarrollo para nuestros empleados.

El monto del préstamo solicitado es de 2.500.000 euros, y buscamos un plazo de 5 años. Con este crédito, esperaremos obtener varios beneficios para nuestra empresa. Al expandir y mejorar nuestras capacidades de desarrollo, esperaremos un aumento del 30% en las ventas en los próximos dos años. Un préstamo ofrecerá muchos beneficios a nuestra empresa, ya que permitirá realizar inversiones esenciales que impulsarán nuestro crecimiento y nuestra competitividad de manera sostenible. Una parte significativa del préstamo se destinará al desarrollo de nuestra tecnología y a la investigación de la innovación. Esto incluirá tanto la ampliación de nuestro departamento de I+D como la colaboración con instituciones de investigación y expertos externos. Para hacer frente al aumento previsto de los volúmenes de producción, planearemos ampliar nuestras instalaciones de producción y modernizar la infraestructura existente. Esto implicará la adquisición de nuevas máquinas e instalaciones, la ampliación de nuestras instalaciones de producción y los cambios necesarios. Otra parte importante del préstamo se destinará a la comercialización de gran envergadura y a la introducción en el mercado de la nueva línea de productos. Esto incluirá campañas publicitarias específicas, la participación en ferias comerciales y la formación de nuestro equipo de ventas. Para garantizar una implementación sin problemas del proyecto y aumentar la eficiencia de nuestro personal, planearemos acciones específicas de formación y perfeccionamiento para nuestros empleados. Estas inversiones estratégicas no solo nos permitirán reforzar nuestra posición en el mercado, sino también garantizar un éxito sostenible a largo plazo.

Esperemos que se nos conceda el préstamo que nos permitirá financiar nuestros proyectos. Agradecemos de antemano la consideración de nuestra solicitud de préstamo y quedamos a su disposición para cualquier información adicional o preguntas que puedan surgir.

Latein Übersetzung?

äneas in der Unterwelt

Auf seiner Flucht war Aneas mit seinen Gefährten nach Karthago gekommen, wo er sich in die Konigin Dido verliebt hatte. Doch auf Jupiters Befehl hatte er abreisen müssen, um eine andere neue Heimat für die Trojaner zu suchen. Dido hatte sich darauf das Leben genommen. Auf ihrer Weiterreise gelangen Aneas und seine Gefährten zunachst nach Sizilien. Dort erscheint Anchises seinem Sohn im Traum erschienen und fordert ihn auf, zu ihm - seinem toten Vater - in die Unterwelt hinabzusteigen. Deshalb segeln sie weiter und landen nach einigen Tagen bei Cumae an der Küste Italiens. Dort sucht Åneas nun im Apollontempel von Cumae die Seherin Sibylle auf-denn nur sie kennt den Weg in die Unterwelt.

Nulla lux diei in vasto regno inferorum' erat. Ambo flammas manibus tenentes per

tenebras ibant, als ihnen sonderbare Traumbilder begegneten. Aneas begann aus Furcht beinahe einen Kamp aber die Sibylle hielt ihn lachend zurück

,,Desine sollicitari, vir fortis! Num ratio tibi deest? Cur times leves umbras² homi

num, qui post mortem hunc in locum convenerunt? Paulo post Aeneas

Sibylla duce ad undas Stygis³ pervenit. Dort stand eine gewaltige Menge an Schatten am Ufer. Diese streckten alle ihre Hände zu dem Greis aus, der ein Schiff durch die Fluten lenkte Aeneas e Sibylla quaesivit: ,,Quis hic est, cuius adventum umbrae tam vehe

menter desiderant? Quidnam cupiunt?",,Hic senex Charon appellatur.

Er bringt diejenigen, die nach ihrem Tode in der Erde bestattet wurden, zum anderen Ufer des Styx. Die Übrigen, die sich einer falschen Hoffnung hingegeben haben, geben Charon vergeblich Tag und Nacht Zeichen. Denn sie wissen nicht, dass sie viele Jahre an diesem Ufer bleiben müssen. Erst nach einer langen Zeit werden sie endlich den Styx überqueren

Paulo post Aeneas et Sibylla silvam vastam intraverunt, cum subito inter altas arbo

res umbram² tristem Didonis aspexerunt. Statim Aeneas amore captus ad eam properavit et dixit: ,,Dido misera, rebus adversis tuis vehementer doleo. Profecto nunc scio te manu tua periisse. Egone* ego causa tanti mali fui? Me pudet fidem non praestitisse. Glaube mir: Es hat mir nicht gefallen, dich zu verlassen. Die Götter haben mir befohlen, von deiner Küste abzureisen. Nun zwingen mich die Befehle der Gotter newe Leiden auf mich zu mehumen und durch die Dunkelheit der Unterwelt zu reisen. Numquam putavi rem tam miseram accidere posse. Mane! Quo curris? Cur me fugis? Nonne satis dolui? Num frustra spem in venia tua posui? Quando te videbo?" At Dido his verbis commota non est. Neque respondit neque oculos ad Aeneam tristem flexit. Stabat quasi saxum. Tum in magnam silvam rediit, ubi maritus pristinus uxorem exspectabat. Aeneas diu Didonem discedentem respiciebat.

ae f: Schatten

33

Einwohner

Ask Me Anything: Blickwechsel

Du stellst die Fragen, ein außergewöhnlicher Nutzer antwortet! Begegne mit Deinen Fragen anderen Menschen hautnah und persönlich.

Ask Me Anything: Themenspecials

Im gutefrage Themenspecial beantworten Verbände, Organisationen und Personen des öffentlichen Lebens Deine Fragen zu aktuellen Themen.