Das Ding sieht aus wie ein reiner Eierbrüter, nicht wie ein richtiger Brutkasten.
Es sollte einfach möglich sein, ein paar Löcher in das Gehäuse zu machen, so dass Luft rein und raus kann - einen Lüfter wird man wohl nicht brauchen.
Man muss nur ausprobieren, ob die Heizung es dann noch schafft, die Kiste gleichmäßig warm zu halten.
Ich habe für meine Küken immer einfach eine Holzkiste (oben offen) genommen und eine Wärmelampe darübergehängt. Da habe ich dann die Eier aus dem Brüter umgesetzt, wenn die Küken geschlüpft sind. (Wir hatten in Deutschland eine kleine Hühnerzucht mit ca. 300 Hennen)