zuzugewinnen?
Satz von mir: TTT hetzt sie, im Prinzip, um Stimmen bei der Wahl zuzugewinnen.
Kontext: Wir haben bald eine große Wahl in den USA.
"zuzugewinnen" sieht komisch aus .... ist es grammatikalisch so?
4 Antworten
Das Verb zugewinnen ist eher unüblich (Im Gegensatz zum Substantiv der Zugewinn). Satt dessen wird üblicherweise dazu- bzw. hinzugewinnen verwendet, die ähnliche Bedeutungen haben.
Nichtsdestotrotz können für beide Verben Infinitive mit zu gebildet werden (https://www.verbformen.de/konjugation/zugewinnen.htm):
- zugewinnen: zuzugewinnen
- hinzugewinnen: hinzuzugewinnen
- dazugewinnen: dazuzugewinnen
Allerdings finde ich beide Formen etwas gewöhnungsbedürftig ;-)
Fazit: Ich würde dazugewinnen verwenden.
..., um Stimmen bei der Wahl dazuzugewinnen.
Man könnte auch ganz normal sagen:
'TTT treibt sie im Prinzip an, weitere Stimmen bei der Wahl zu gewinnen.' (oder hinzuzugewinnen)
'Hetzen' versteht man zwar, ist in diesem Kontext aber eher unüblich.
- TTT hetzt im Prinzip, um Stimmen bei der Wahl dazu zu gewinnen.
- TTT hetzt im Prinzip, um bei der Wahl zusätzliche Stimmen zu gewinnen.
Wenn es um eine Wahl geht, spricht man zwar von hetzen, aber da wird das Verb in der Regel intransitiv verwendet wie in a:
a) Der Redner hetzte gegen Ausländer und Zuwanderer.
b) Die Jäger hetzten die Wildsau durch das Dickicht.
1 ist falsch, das heißt etwas anderes: er hetzt, um Stimmen zu gewinnen. Wobei: bei der Wahl dazu
dazuzugewinnen
Infinitiv I. https://www.verbformen.de/konjugation/dazugewinnen.htm
Gruß Matti
dazugewinnen ist ein mehrteiliges Verb. Wenn, dann wird der Infinitiv mit zu zusammengeschrieben: dazuzugewinnen.