Zarte Haferflocken in den USA?

Hab verzweifelt nach einer englischen Übersetzung für "zarte Haferflocken" gesucht, weil ich gerade in den USA bin, aber nichts gefunden. In Deutschland haben wir ja kernige, zarte und lösliche und hier haben sie instant, rolled und steel-cut. Aber nach meiner bisherigen Recherche sind rolled kernige und steel-cut und instant sind in Deutschland anscheinend nicht üblich?? Gibt es die zarten dann in den USA auch nicht??

Answer 1

[adabei]

Hier werden verschiedene Haferflockensorten beschrieben. Ich denke, dass die "quick oats" deinen "zarten Haferflocken" noch am nächsten kommen.

http://www.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fblog.zisboombah.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdifferent-kinds-of-oats-300x225.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fblog.zisboombah.com%2F2013%2F04%2F17%2Fhealthy-breakfast-made-simple-a-guide-to-oatmeal%2F&h=225&w=300&tbnid=jwwcESvl88pKMM%3A&zoom=1&docid=BNcvEtb4faeBmM&ei=3VApVYfhCorlaP-BgdgF&tbm=isch&iact=rc&uact=3&dur=1116&page=1&start=0&ndsp=13&ved=0CCcQrQMwAg

Comments

[adabei]

Dankeschön für das "Sternchen". ☺

Answer 2

[Pummelweib]

Ich würde die Instant nehmen: http://www.usa-drinks.de/Quaker-Instant-Oatmeal-Original-10x35g ...LG Pummelweib :-)

Comments

[Pummelweib]

....ansonsten wären es fine oatmeal oder delicate oatmeal ...LG Pummelweib :-)

Answer 3

[loveflowersyeah]

Hallo.

In den USA gibt es so gut wie alles ;)

Man kann den Haferflocken aber ansehen, ob sie kernig oder zart sind...

Lg

Answer 4

[verreisterNutzer]

Uuh ich weiss auch nicht. Wie wäre es wenn du sie über Nacht einweichst? Nur ein vorschlag...

Answer 5

[lillystafford]

Du kannst nicht viel falsch machen mit Quakeroats ( sehr guten Qualität !) Ich komme aus England und kann die "Zarten Flocken " auch nicht von da. Allerdings gibt es in Großbritannien auch "Readybrek" - wahrscheinlich die populärsten in GB! Vl gibt es Readybrek in USA?  Probieren geht in diesen fall über studieren!

Viele Glück.