Wie übersetzt man das auf englisch?

Hey,

Also ich will auf englisch sagen, dass thanksgiving hier am 6. Oktober gefeiert wird. Wie übersetze ich das richtig auf englisch ?

Ist es richtig wenn ich schreibe: Here Thanksgiving is on October 6th.

Weil irgendwie hört sich das komisch an und deswegen war ich mir nicht sicher.

Comments

[paulklaus]

Verwechsle nicht den (!) Tag mit dem deutschen Erntedankfest. - Vornehmlich ist der Feiertag (auch und besonders in den USA und Kanada) den PILGRIM FATHERS gewidmet !!

[ItsMyTime695]

Ok interessiert mich wirklich wenig. Das war nicht mal meine Frage.

[paulklaus]

Oh bitte, keine Ursache ! -

Und entschuldige bitte meine Störung. Es soll ja Menschen geben, die auch bei Desinteresse ihren Horizont erweitern wollen....

[ItsMyTime695]

Tja bin wohl nicht einer dieser Menschen.

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es gibt verschiedene Möglichkeiten:

• Thanksgiving is (celebrated) on October 6(th) (over) here. - Datum AE
• Thanksgiving is (celebrated)on 6(th) October (over) here. - Datum BE
• (Over) Here, Thanksgiving is (celebrated) on October 6(th). - Datum AE
• (Over) Here, Thanksgiving is (celebrated)on 6(th) October. - Datum BE

• We celebrate Thanksgiving on October 6(th) (here). - Datum AE
• We celebrate Thanksgiving on 6(th) October (here). - Datum BE

AstridDerPu