Wie spricht man den Schluss von Lateinischen Familien Namen von Pflanzen richtig aus?
Hallo zusammen,
Wie spricht man den Schluss von Lateinischen Familien Namen von Pflanzen richtig aus?
z.B. Aronstabgewächse - Araceae
Spricht man es zum Schluss:
(ce a e)das man quasi jeden Buchstaben betont? = Araceae
(ce a) dass das E zum Schluss stumm ist? Aracea
(ce ) dass das A und das E komplett wegfällt? = Arace
Hab schon verschiedene Aussprachen gehört aber nur eine wird wohl wirklich richtig sein. Bitte nur auf diese Frage antworten wenn ihr euch wirklich sicher seit.
Danke im Voraus!
VG fabi0108
4 Antworten
Hallo fabi0108
Vokale, die zusammen stehen, spricht man immer getrennt aus:
A-ra-ce-ae (ae wird in diesem Fall als Vokal ä gewertet).
Betont wird bei diesem speziellen Familiennamen der zweite Vokal: Aráceae (oder Araceae).
Gesprochen: A-ra-ze-ä (Die beiden Endvokale sind hier kurz)
Für unser Sprachgefühl klingt das fremd, aber um Sprachgefühl geht es bei botanischen Namen wohl nicht. Es gibt bei diesen botanischen Familiennamen für die Aussprache der Endungen keine Einheitsregel.
Quelle: Grundlagen des Gartenbaus.
Seite 40
ISBN 3-8001-1184-5
P.S.: Der Klassiker für solche Fragestellungen ist der "Zander": Handwörterbuch der Pflanzennamen.
Mit langem Ä/ae am Ende
...eä
Weil das zungenbrecherisch ist, wird aber oft
...e-en gesagt...
(Also z. B. Araceen statt Araceä)
Oder gleich Aronstabgewächse... ;o)
Theoretisch gelten die offiziellen Ausspracheregeln der lateinischen Sprache. Praktisch werden die Namen in der Regel so ausgesprochen, wie es die auf die Muttersprache des Sprechers getrimmte Zunge hinbekommt.
Mega, vielen Dank! :)