Wie sagt man in Englisch "Hab dich lieb"?

Weiss das jemand?

Answer 1

[Len98]

Love you.

Im englischen gibt es nur eine Bedeutung für sowas, nicht wie im deutschen mit "Ich liebe dich" und "Hab dich lieb".

Wenn du es nicht ganz so extrem machen willst, sag einfach "I like you" oder so.

Answer 2

[Mop67]

Alternative: You´re my favourite.

Answer 3

[Summerween]

Umgangssprachlich 'Luv ya'.

Comments

[Summerween]

also im Grunde love you.

Answer 4

[guterwolf]

wenn "hab dich lieb" die selbe Bedeutung hat wie "ich liebe dich" dann heisst das: I love you

Answer 5

[Schneuzelchenn]

Googleübersetzer --> Love you