Welche Übersetzung für Katholiken in der Holy Bible App?
Ich lese gerne meine Bibelverse in der App ‘Holy Bible’. Dort wurde als Standartübersetzung “Hoffnung für alle” angegeben. Eine Einheitsübersetzung steht nicht zur Auswahl… Ist das denn die richtige Übersetzung mit der ich richtig arbeiten kann? Ich bin katholisch
(Zur Auswahl steht noch: bibel heute ; lutherbibel 1912 ; Elb (darby unrevidierte elberfelder) ; elberfelder 1817 ; elberfelder übersetzung ELBBK ; GANTP ; luther.heute ; neue genfer übersetzung ; schlachter 1951 ; schlachter 2000 ; TKW (textbibel von kautzsch und weizäcker)
4 Antworten
Die App ist schlecht. "Hoffnung für alle" ist eine einzige Katastrophe! Es gibt die kostenlose App iPieta, die ist sehr gut. Dort gibt es die Übersetzungen Allioli und Schöningh, beide hervorragend und gut katholisch. Und ganz viel andere Literatur, Stöbern lohnt sich. Vor allem die Catena Aurea!
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist die deutschsprachige Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst.
Du kannst die aktuelle Version von 2016 hier mit einem Browser online lesen:
https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose1
Als App finde ich sie nicht.
Das Schöne an der App ist, dass man mehrere Übersetzungen haben kann. Da kannst du die super vergleichen. Nimm als Standart ruhig die, die für dich verständlich ist, aber wie gesagt, du kannst die Stellen ja dann in den verschiedenen Übersetzungen gegenüberstellen
Wie, so zu deuten, wie es da steht? Letztendlich ist es ja gut, wenn es erklärt wird (die Funktion habe ich noch gar nicht genutzt) und es so ein Christ besser verstehen kann. Letztendlich ist die Bibel Gottes Wort und es wäre schon gut, das auch so zu deuten. Wenn du das damit meintest, wenn nicht, kannst du mir ja vielleicht ein Beispiel oder so geben🙈🤗
Die Einheitsübersetzung-Bibel hat es nicht?
dort werden ja auch bibelverse erklärt und gedeutet usw, ist das dann okay dies als katholik so aufzunehmen und so zu deuten wies da steht?