Was ist der Unterschied zwischen "rasch" und "schnell"?
Ich habe in der heutigen Zeit noch nie jemanden das Wort "rasch" in der Alltagssprache verwenden hören. In den mittelalterlichen Filmen wird jedoch statt "schnell" das Wort "rasch" verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden Wörtern?
6 Antworten
"Schnell" kann universeller eingesetzt werden.
Man kann zwar sagen "Mach mal rasch die Tür auf. Es regnet." oder "Mach mal schnell die Tür auf. Es regnet", aber man würde zum Beispiel nicht sagen: "Der Läufer bei Olympia lief ganz schön rasch."
Dinge sind auch nicht "rasch". "Du hast aber rasches Internet." Pass nicht. Oder "Fahr bitte nicht so rasch!" Passt nicht.
Da man mit "schnell" auf der sicheren Seite ist, ist "rasch" zu einem Wort geworden, dass man höchstens noch im Schriftdeutsch sieht, wenn jemand besonders intellektuell oder vornehm wirken möchte.
Und noch etwas: Es ist möglich, dass man im Mittelalter öfter das Wort "rasch" verwendet hat, aber sei gewiss, dass die Sprache, die zum Beispiel auf Mittelaltermärkten gesprochen wird zwar toll klingt, aber früher nicht so gesprochen wurde, außer vielleicht am Hofe.
Da man mit "schnell" auf der sicheren Seite ist, ist "rasch" zu einem Wort geworden, dass man höchstens noch im Schriftdeutsch sieht, wenn jemand besonders intellektuell oder vornehm wirken möchte.
Diese Erklärung entspringt allein deiner Fantasie! „Ich habe rasch noch die Einkäufe erledigt." Meine beste Freundin möchte mit Sicherheit nicht vornehm oder intellektuell wirken, wenn sie das sagt. "Rasch" ist in der Bedeutung von "ohne jeden Aufschub" in ihrer Heimatregion der gängige umgangssprachliche Ausdruck.
Das Wort "rasch" wird meistens in Zusammenhängen verwendet in denen etwas unverzüglich und mit Nachdruck (d. h. ohne Zeitverzögerung) passiert. Es wird seltener verwendet als "schnell" hat aber dieselbe Bedeutung.
"Rasch" wird in der gesprochenen Sprache seltener verwendet (zumindest in meinem Umfeld), genau so wenig wie andere recht altmodische Worte wie z.B. "flink", "hurtig", "behände".
"Schnell" hingegen ist sehr gängig.
Ich glaube auch nicht, dass es da einen Unterschied gibt.
Es ist einfach ein Synoynm. Es bedeutet dasselbe samt zügig, gach, behende, peppig usw. Aber außerhalb "schnell" alle diese Wörter sind seltener verwenden. Obwohl "gach" ist verwendet verhältnismäßig oft in Österreich nach mir und meinen Beobachtungen. Ich habe jetzt geprüft und erwies es sich, dass einige dieser Wörter nicht so "selten" verwendet sind. Obwohl ich Ausländer bin(habe ich niemals in DE gelebt), hatte ich immer großes Interesse an der deutschen Sprache und fand ich diese Wörter durch Zufall heraus
Rasch bedeutet das Du augenblicklich und auch schnell handelst.
Schnell bedeutet eine Geschwindigkeit, ein Rennendes Pferd, ein fliegender Pfeil, eine rasante Entwicklung.