was ist der unterschied zwischen der elberfelder von csv und der elberfelder von SCM R.Brockhaus?
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Zum einen ist der Hintergrund ein anderer. Die RevElb von SCM Brockhaus Verlag stammt aus dem Kreis der freien Brüdergemeinden. Die Edition vom CSV nutzen mehrheitlich Brüdergemeinden aus dem geschlossenen Teil.
Sie sind beide sehr genau, ich finde die vom CSV noch einen Zacken besser. Obwohl hier manche Wörter Gruppentypisch übersetzt werden. Heißt es in der RevElb "Gemeinde" so schreibt die CSV: "Versammlung".
Woher ich das weiß:Hobby – Nachfolger Jesu seit Jahrzehnten, bibeltreu