Was ist damit gemeint jemanden lieb zu haben?
Was ist mit diesem Wort gemeint ?
4 Antworten
Mit „ich hab dich lieb“ drückt man aus, dass man eine Person sehr gerne hat. 😊 Nicht zu verwechseln mit „ich liebe dich“!
Dass man eine Person sehr mag / sympathisch findet. Achtung : es ist nicht gleich "ich liebe dich"
"Ich liebe dich" ist keine Floskel, sollte jedenfalls keine sein.
"Ich hab' dich lieb" ist eher zwischen Eltern und Kindern üblich; es beinhaltet keinen erotischen oder sexuellen Aspekt.
Das ist doch eine in der deutschen Sprache ganz übliche Ausdrucksweise. Was ist dein Anliegen?
Möchtest du eine Abgrenzung zwischen den Beziehungsverhältnissen "jemanden mögen", "jemanden gern haben", "jemanden sympathisch finden", "jemanden lieb haben", "jemanden lieben", "jemanden begehren" erläutert bekommen?
Nach meinem Sprachempfinden fällt der Satz "Ich hab dich lieb" zum einen bei engen Verwandtschaftsverhältnissen, z. B. zwischen Eltern und Kindern, zum anderen zwischen Personen, die nicht verwandt sind, aber mehr als nur "gute Freunde". Es ist eine eher weichgespültere oder abgemilderte Version gegenüber dem pathetischen Ausdruck "Ich liebe dich". Der Ausdruck "jemanden lieb haben" kommt auch in romantischen Gedichten und Liedern vor.
Also wenn ich jemanden lieb habe, dann mag ich die Person einfach richtig gerne und habe sie sehr ins Herz geschlossen. „Ich hab dich lieb“ sage ich zu Freunden, evtl. noch zu Familienmitgliedern (z.B. meine Schwägerin).
Nur zu meinem Mann sage ich „Ich liebe dich“.
“Hab dich lieb“ klingt für mich irgendwie falsch in einer Ehe/Beziehung, kenne aber auch Paare die das so zueinander sagen und sich natürlich trotzdem lieben.
Ist natürlich nur meine subjektive Meinung. Jemanden lieb haben kann jeder für sich selber definieren. ;-)
Wobei mir die Floskel "ich liebe dich" oft steif, klischeehaft vorkommt. "Ich hab dich so lieb" klingt meistens ehrlicher und von Herzen kommend.