Was heißt 'keen' auf Deutsch?
Hallo, kann mir jemand 'keen' übersetzen?
Es ist aus dem Englischen und heißt eig. "erpicht".
Das kann ich mir aber nicht erklären. Habe den Satz: "I know he is pretty keen" gesehen und ihn nicht verstanden.
Danke
7 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Manchmal: Er neigt dazu.
also wörtlich übersetzt ist keen sowas wie "erpicht"
keen on you?
geil auf dich
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung
Ohne Kontext lässt sich das nicht sinnvoll übersetzen.
Aber vielleicht reicht es dir, wenn du dir hier etwas Passendes aussuchst - du kennst ja wahrscheinlich den Kontext.
Gruß, earnest
Er ist scharf.
Im Sinne von geil, toll, cool etc.
He is keen on something heißt Er ist scharf auf etwas
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
😏