Was bedeutet ich liebe dich meine Prinzessin auf Marrokanisch?
Ja hallo ich wollte wissen wie man auf Marrokanisch zu einem mädchen ich liebe dich meine prinzessin sagt
2 Antworten
"Kanbghik ya lalla dyali = كنبغيك يا للا ديالي"
Wenn man das hier versucht, kommt ein ähnliches heraus:
Ana kanbghik, amira dyali!
أنا كنحبك، أميرة ديالي!
(Transkription scheint aber nicht ganz mit arabischer Schrift übereinzustimmen)
Oder frag mal hier an: https://forum.speakmoroccan.com/t/translation-in-darija/2475
danke wird das aber nicht zahlen noch geschrieben wie manche andere wörter wie a7la und so
In Marokko sind Arabisch und Amazigh Amtssprachen, aber praktisch alle Marokkaner sprechen und verstehen auch Französisch.
Sagt Google
Französisch: je t'aime ma princesse
Arabisch: أحبك. ('uhibuk )
(Arabisch wieder nur laut Google, Französisch kann ich selbst sprechen, das sollte stimmen)
Welche Sprache ist das genau? Arabisch wohl eher nicht, jedenfalls keines, was in anderen Ländern verstanden würde. Amazighi?