Stimmt es, dass auf Englisch, die Bezeichnung für einen Drehkran das Wort "Derrick" ist?

Derrick ist eine Synonyme in englisch für Drehkran, was umgangssprachlich auf Baustellen und Bohrplattformen ( Fördertum) genutzt wird.

Je nach Ausführung sind das die amtlichen Bezeichnungen

slewing crane--Schwenkkran

rotating crane-Drehkran

swivel crane-- Zum Be- und Entladen von Waren.

swing crane-- benötigen weniger Platz als größere Krane.

nicht ein beliebiger Drehkran, nur die Kombination von Mast und Ladebaum auf einem kleinen Frachtschiff oder -boot. Die Dinger sieht man heute kaum noch.

Ja, denn Columbo klang für die Engländer irgendwie komisch.

In der Deutsch / Englisch Übersetzung das Wort

Slewing crane gefunden für Drehkran.

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Drehkran

derrick  [noun] an apparatus like a mechanical crane for lifting weights

The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.

https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/deutsch-englisch/drehkran