Gibt es ein englisches Wort für durchziehen?
„Ich ziehe jetzt mit Sport durch“
3 Antworten
Hallo,
etwas durchziehen = go through with something
Ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier (auch wenn ich das neue Design schrecklich finde): https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/durchziehen. Dabei gilt es aber die Einträge bis zum Ende durchzulesen und dabei auf Anmerkungen wie GASTR, MED, ASTROL, ZOOL usw., angegebene Präpositionen, Wortart usw. zu achten und möglichen Querverweisen zu folgen.
Daneben empfehle ich einen Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/go-through-with?q=go+through+with oder auch https://www.ldoceonline.com/dictionary/go-through-with
go gehört zu dem vielen phrasal verbs - Verben, die je nachdem mit welcher Präposition sie verwendet werden, unterschiedliche Bedeutungen haben.
(https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/go.html)
AstridDerPu
Vllt:
I'm going to stick with sports.
I'm going to focus on sports.
I'm going through with the sport.
oder
I'm going to go through with the sport.